Winnipeg, Man.: La Région canadienne du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (RC NORAD) dirigera, cette semaine, l’exercice Fabric Virgo, dans le sud ouest de la Colombie Britannique, à l’appui des préparatifs des Jeux olympiques de Vancouver, de 2010.

L’exercice se déroulera dans la région de Vancouver et de l’île de Vancouver, les 15 et 16 septembre. Les chasseurs CF18 des Forces canadiennes ainsi que d’autres aéronefs volant à basse altitude y participeront. Les résidants de la région risquent d’entendre des bruits d’aéronefs et en verront peut être certains à divers moments de la journée. Dans le cadre de l’exercice, des chasseurs escorteront ou suivront des aéronefs d’apparence civile.

Le NORAD mène l’exercice de concert avec NAV Canada afin que le personnel des deux organismes puisse s’habituer à mener des opérations dans la région, avant la tenue des Jeux olympiques de 2010.

Le Groupe intégré de sécurité (GIS) pour les Jeux d'hiver de 2010 est chargé de la sécurité générale pendant les Jeux olympiques et paralympiques. Un entraînement comme celui en question se fait en étroite collaboration avec le GIS et d'autres partenaires de la sécurité.

Le NORAD est un organisme binational du Canada et des États Unis, chargé de mener des missions d’avertissement et de contrôle de l'espace aérien nord américain.

Renseignements:
Lieutenant de vaisseau David Lavallee
Officier des affaires publiques de la
1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD
Business hours: (204) 833-2500 ext. 2029